亲爱的翻译官分集剧情介绍(1-44集)大结局(17)
亲爱的翻译官第33集剧情介绍
家阳乔菲矛盾渐生 心急成名嘉怡被骗
虽然乔妈妈的态度有些奇怪，看起来似乎对程家阳很不满意，但家阳没有放在心上。而他和乔菲也很快言归于好，乔菲答应他会注意和郝哲的分寸问题。不过，在这之后，乔菲又收到了郝哲拜托她帮忙找工作的短信。乔菲谎称是自己的朋友需要，拜托家阳帮忙。家阳以为是乔菲的师弟师妹，一口应允。
这天晚上，家阳参加完一个国际研讨会之后，接到了乔妈妈的电话。于是，他到医院与乔妈妈见面。乔妈妈把张翘楚曾经来过的事情告诉了家阳，希望他能好好考虑他和乔菲的未来。家阳坚持他会紧紧抓住乔菲，乔妈妈也尊重他的想法，她表达了对家阳的信任，同时也提醒他，真正的坚持，不是在最短的时间里做决定，而是在最长的时间里去行动。
这番话让家阳若有所思，正当他在医院走廊深思时，却看见明明说约了吴嘉怡的乔菲走进高家明的办公室。家阳忍不住推开了办公室的门，乔菲一见到他就显得方寸大乱。家阳询问乔菲是不是有事情瞒着他，乔菲神色很不自然地矢口否认，希望家阳先离开。
家阳不想与乔菲争吵，便答应到楼下等她。在楼下时，家阳接到了父亲程思远的电话。在父亲的要求下，家阳回了家。这段时间的操劳让张翘楚的白头发都冒了出来，家阳忍不住有些内疚，主动替母亲染发。
从家里出来时，家阳又接到了王旭东的电话。从旭东口中，家阳得知他之前帮乔菲朋友介绍的那份工作给了郝哲。郝哲傲慢无礼，让旭东的朋友很难堪。家阳这才知道乔菲对自己撒谎了，他致电乔菲，得到了肯定的答案。家阳心中的怒火难平，挂断了乔菲的电话。
乔菲与嘉怡谈论起这件事情，她只是好心帮郝哲介绍工作，并没有其他的意思。嘉怡分析得头头是道，认为是乔菲的强烈自尊心作祟，致使她不够信任家阳。乔菲的爱情观却与嘉怡有所不同，她认为爱情应该是把好的给对方，自己承受所有不好的。
这时，嘉怡收到了旭东的短信。短信内容是一部新剧的开机组讯，正是嘉怡一心认为她可以担任女二号的那部剧。嘉怡这才意识到自己上了当，十万块钱打了水漂。旭东恨铁不成钢，带着乔菲去酒店找上次那个剧组姐姐，却发现对方也是受害者。
原来，酒店后厨的弟弟冒充剧组人员进行招聘，剧组姐姐为了收受回扣，便挑中了嘉怡。可是，所谓的叶副导在收了钱之后却不知所踪。剧组已经报案，警方也很快立案调查。被骗的钱暂时是追不回来了，嘉怡现在可以说是身无分文还无家可归。
亲爱的翻译官第34集剧情介绍
张翘楚用尽一切办法想要拆散家阳和乔菲
乔菲妈妈听说家阳要带乔菲回去参加母亲的生日聚餐不禁有些担心，家阳告诉她自己会用实际行动让妈妈接受乔菲的。他说自己考虑过了，有他在他一定不会让乔菲为难的，既然他爱乔菲就应该让她融入自己的生活，而不是让她封闭起来抵触所有人。
家阳坚持带乔菲回家替母亲过生日，但以张翘楚的强势又怎么会让乔菲这一关这么轻松地过去，她明确表示就算是自己死了也不会接受乔菲做他们家的儿媳妇，家阳站在乔菲一边，他说今后他的世界里必须有乔菲的存在，如果他们做父母的还要想自己这个儿子，那么就必须接受乔菲，张翘楚对乔菲说如果她的儿子因此而不认父母，那么她乔菲一定会得到应有的报应。高家明在一边极尽煽风点火之能事，张翘楚气得口不择言，她让高家明闭上他的狗嘴，让他立刻滚出这个家，也让家阳带着他的女友一起滚。
程家阳牵着乔菲的手走出家门正遇上准备前来替张翘楚庆祝生日的文晓华，乔菲让家阳和家明回去陪妈妈，她自己走就行，但家阳说自己眼下唯一能做的就是陪在乔菲的身边。看着他们远去的背影，高家明不由第一次羡慕他的弟弟。
文晓华来到室内看到张翘楚正一人生着闷气，她向晓华倾诉自己的两个儿子因为乔菲变得处处和自己作对，她想不明白为什么家阳就会看上乔菲，而自己想到乔菲就恨得牙痒痒。她对晓华说如果家阳是和晓华在一起，那他后半生打交道的都是各路精英和企业家，那他就会成为行业的领军人物，是社会的栋梁;可要是他和乔菲在一起会被生活的磨难打压得喘不过气来，会成为生活的奴隶。她觉得乔菲无非就是看上家阳的身世，于是她就要把家阳逼到绝路上，看看乔菲还会坚持多久。晓华劝张翘楚看开点，她说家阳和乔菲表面看起来确实门不当户不对，但爱情这事情谁都说不清楚的。
家阳向乔菲求证自己妈妈和哥哥一再提起的给乔菲的十万元钱到底怎么回事?但乔菲表示自己也很奇怪为什么他们一再说她当年拿了十万元钱就失踪了，她明明当年把钱都退了回去的。
家阳约了家人一起吃饭，张翘楚表示自己不会和不喜欢的人同席，家阳对妈妈说这顿饭她必须得吃，因为他要告诉妈妈一件重要的事情，就是当年妈妈口口声声说给了乔菲十万元钱，但事实就是乔菲早已把钱还给了金宝舅舅，金宝一见矛头转到自己身上顿时跳了起来，乔菲息事宁人让家阳不要再提了，哪知金宝还不依不饶说乔菲血口喷人，家阳说今天就必须把这事弄清楚，他银行的朋友已经帮他查了当年乔菲的账户资金流转明细，金宝本来就心虚，一听这话就头一低把这事认了。原本以为事情弄清楚了，张翘楚对乔菲的误会就可以解除了，没想到家阳此举无异于火上浇油，张翘楚对乔菲的反感更甚了，拆散他们的决心也更坚定了。
晓华说虽然高翻院没有明确规定同事之间不能恋爱，但各行各业对这个事情还是比较敏感的，她向张翘楚提议不如把家阳和乔菲的事放上网络，光网友的口水都能淹死他们了。
