亲爱的翻译官分集剧情介绍(1-44集)大结局(5)
亲爱的翻译官第9集剧情介绍
恋爱翻译原则出击 突发事件个性反差
虽然文晓华没有答应周南的求婚，但是，程家阳知道，晓华一直把他当弟弟，比起周南，他似乎才是最没有机会的那个人。
尽管如此，乔菲却铁了心要帮助家阳追求晓华。她连夜赶了一本恋爱翻译原则给家阳，里面图文并茂，教家阳怎么讨晓华的欢心。除此之外，她还把自己打工过的那些餐厅的名片都给了家阳，让他从中挑几间适合他约晓华的地方。家阳不愿意接受她的帮助，傲娇劲十足地将东西都扫进了垃圾桶。
不过，这之后，家阳又偷偷把本子和名片捡了回来。夜间，他独自在房间里，一边吃着煎饼，一边看着乔菲写的恋爱翻译原则，乐得不能自已。这时，他的母亲开门进来，又提起了相亲一事。家阳并没有意愿接受相亲的安排，他又一次拒绝了母亲。
乔菲有着极佳的语言天分，又一直努力地赚钱养家，家阳都看在眼里。这次，家阳给乔菲安排了一个外快，到杭州帮王旭东的法国客户做翻译。乔菲做足了准备，还因此被吴嘉怡取笑，认为她一定是爱上了家阳。
杭州之行原本应该是乔菲单独前往，可家阳担心乔菲出状况，决定陪同。两个人在机场接到了法国团客户，其中一个叫祖祖的客户离开去打电话，家阳和乔菲便带着其他客户到车子那边等着他。眼看十分钟就过去了，祖祖却还没有回来。家阳要求乔菲去看一看祖祖的情况，乔菲认为祖祖一定是在跟女朋友打电话，可还是拗不过家阳的坚持，只好回到机场寻找祖祖。
令乔菲想不到的是，祖祖真的失踪了。她和家阳分头寻找，甚至动用了广播站，也没能找到祖祖的踪迹。最后，乔菲不顾一切闯入了男卫生间，发现了昏倒在马桶旁的祖祖。在乔菲的呼唤下，祖祖清醒了一会儿，但他只说了安德森三个字之后就再度陷入昏迷。
家阳和乔菲将祖祖送到了医院，医生进行了初步检查，判断祖祖患的是肥厚性心脏病，需要立即手术。乔菲想假扮直系亲属签下手术同意书，家阳却冷静地表示应该先查清楚祖祖的情况。他四处打电话，想知道祖祖有没有主治医生。乔菲趁他不注意，闯进医生办公室，谎称自己是祖祖的未婚妻，希望医生立刻给祖祖进行手术。
已经打完电话的家阳随后进来，他告诉医生一个很重要的信息。祖祖患的极有可能不是肥厚性心脏病，而是一种叫安德森法布雷的罕见疾病。医生如临大敌，立刻给祖祖做了相关检查，结果果然如家阳所说。不过，还好祖祖只是昏迷，并没有大碍，现在只需要等他自己醒来即可。庆幸的是，没有贸贸然地给祖祖动手术。
家阳的冷静和理智救了祖祖，可这在热血的乔菲看来，却是冷血的表现。她不明白为什么家阳能够把人命当成工作来处理，而且游刃有余。
亲爱的翻译官第10集剧情介绍
乔菲走入家阳生活 迥异二人异常合拍
乔菲坚持在医院守着祖祖，等他清醒，程家阳认为她太感情用事，又拗不过她，只好把她留在医院。不多时，祖祖从昏迷中醒过来，他看到乔菲的第一眼，就夸她是个天使，救了他的命。按常理而言，乔菲应该将祖祖送回法国去休养。可是，祖祖为了来中国，已经刻苦学习中文五年，他还把自己的城堡卖给了王旭东，只因为旭东说，杭州西湖是一个比他的城堡还要美的地方。
为了满足祖祖的愿望，乔菲偷偷把他留了下来。可是，第二天，祖祖要跟队去游湖时，却被家阳发现了。家阳执意要把祖祖送回法国，乔菲为祖祖据理力争，终于让家阳改变了主意，同意祖祖参与旅游团的西湖游。
乔菲亲切感十足，给法国团的客户们留下了极好的印象。尤其是祖祖，他还约乔菲和家阳一起去喝酒。乔菲欣然应允，随后便到家阳的房间找他，意外发现家阳身着一条浴巾与一个女人在房间里。她误以为家阳交了三陪小姐，羞涩得急忙要躲。家阳哭笑不得，让女人先离开，把乔菲留了下来。
原来，家阳只是受乔菲影响，想听从情感做一回决定，便找了纹身师傅来给自己的背上纹上精忠报国这四个字。乔菲这才知道家阳小时候也跟许多热血少年一样，把岳飞视为偶像。
这时，久等不见乔菲和家阳下楼的祖祖来敲门，看到家阳的装扮，误会了他和乔菲的关系。所以，他决定不做电灯泡，让乔菲和家阳自己去喝酒。乔菲啼笑皆非，怎么解释都没用，只好自己和家阳聊起了天。这段时日的相处，乔菲渐渐了解了家阳的嘴硬心软，明白他其实是个傲娇的好人。而家阳虽然总是取笑乔菲是个急躁又冲动的人，但还是把她当成了朋友，并尽自己所能地帮助她，同时也认可她的翻译能力。
西湖游很快结束了，乔菲十里相送，把自己身上所有的好东西都分发给了客户团的人，甚至把腰包也送给了祖祖。结果，她把钥匙落在了腰包里，晚上回家时又发现吴嘉怡没有回家，她又落了个无家可归的下场。家阳送她去酒店开房间，乔菲却神秘兮兮地不让家阳送她上楼，更在家阳走了以后立刻就到前台办理退房手续。在乔菲看来，睡几百块的大床还不如去几十块包夜的网咖，包吃包住还有沙发睡。
原本她是可以在网咖度过一个晚上的，可是，心思细腻的家阳察觉了乔菲的不对劲，去而复返，在网咖逮到了她。家阳将乔菲带到了高翻院的独立宿舍，让她在这里休息一个晚上，他自己则回父母家。
家阳让乔菲走进了他的生活，就注定了无法再平静地过日子。这天晚上，文晓华送了一箱红酒来宿舍给家阳，却看到了乔菲。她的脸色很不自然，让乔菲觉得她肯定是在乎家阳的。
另一方面，曾经就读心理学专业的高家明在数年前转为研究海绵状血管瘤，但他的研究一直遭受阻碍。近日，医院里来了个海绵状血管瘤的典型患者，叫老孙。家明把他作为治疗标本，努力地为他寻找治疗方法。老孙有一个十三岁的儿子，叫幸福，他也已经出现了临床病状。让一个十三岁的孩子去承受那么多痛苦，家明于心不忍，决定自己出资让小幸福到瑞士接受治疗。
