亲爱的翻译官分集剧情介绍(1-44集)大结局(19)
亲爱的翻译官第37集剧情介绍
负面消息铺天盖地 家阳乔菲受舆论攻击
程家阳的翻译失误一时间成了网络热议话题，而他和乔菲的恋情也遭到了网友莫名的抨击。有匿名人士爆料称乔菲是家阳包养的学生，更直指家阳有如今的成就完全是因为他的家庭背景。多个平台转发，大量的言语谩骂和攻击，向家阳和乔菲扑面而来。前段时间还被誉为翻译界的金童玉女的他们，现在却成了网友口中不知廉耻的狗男女。
乔菲遭到诽谤和污蔑，作为男朋友，家阳无法忍受。一向冷静自持的他在网络上与网友们展开激烈的对骂，誓要维护乔菲的尊严和清白。可是，这根本于事无补，反而是雪上加霜。他的微博账号是经过高翻院认证的，他在网络上所有的发言都代表着高翻院，他这么做无疑是引火自焚。田主任对他无可奈何，乔菲劝说他却反让他觉得她不理解他。
原本只是一个小小的失误，其实并不是大事。可是，由于舆论压力，以及家阳极为不恰当的危机公关处理手法，高翻院决定重罚他，以平息民怨，也变相地留住他这个人才。在田主任的尽力游说下，院领导提出了两个处罚方案。一个是家阳停薪留职，一个是让家阳和乔菲其中一个人到总院做外语教学。
田主任和院领导都认为，在这个风口浪尖上，把他们两个人分开，才是最恰当也是最能保护他们的方法。然而，家阳却盛怒不已，在他看来，事故的责任在他，不在乔菲，乔菲根本没有义务和他一起承担罪责。最后，他毅然选择了第一个处罚方案，暂时离开了高翻院。
乔菲的自责是无以言表的，她渐渐地发现她和家阳离彼此越来越远。她深爱家阳，所以愿意默默承受病痛，无论如何也不想让他与自己一起堕入等待死神的无边黑暗。可她却忽略了，家阳对她的爱也是其他人无法比拟的。否则，作为翻译之王的他怎么可能就这么撇下自己的翻译事业，只为了维护她一人。
两个相爱的人，互相维护，只想着保护对方，却在不自觉间伤害了彼此。家阳的好让乔菲感到了沉重的压力，乔菲的隐瞒也让家阳每天都活在煎熬之中。也许正如程思远说的那样，家阳在面对网友对他们恋情的质疑时那么敏感，那么容易爆发，正是因为他害怕，害怕他和乔菲的感情真的不堪一击。
张翘楚也不知道现在的局面到底是不是她想看到的，为了拆散家阳和乔菲，她收买郝哲，在网上炒作家阳和乔菲的事情。但现在受攻击的不仅仅是乔菲，还有家阳，他的翻译事业正因此面临巨大危机。事情的发展远远超乎了张翘楚的想象，她要求郝哲立刻停止并出面辟谣，却遭到郝哲的嘲讽。她四处奔走，想挽救家阳的事业，却仍然难以与网络的力量匹敌。
即便如此，张翘楚还是固执地认为，是乔菲毁了家阳。她竟然不可理喻地要求乔菲在这个时刻离开家阳，并言明只要乔菲还在家阳身边，家里就不会给他一丝一毫的帮助，反之，如果乔菲离开家阳，她会帮助家阳东山再起。乔菲不知该如何回答张翘楚，但她把张翘楚的话放在了心上。
亲爱的翻译官第38集剧情介绍
家阳入翻译黑名单 思前想后递辞职信
停职后的程家阳并没有气馁，他提出和乔菲出国旅游一个月，希望乔菲能陪他散散心，也希望两个人能在最好的时光里制造更多美好的回忆。面对家阳的兴致勃勃，乔菲显得犹豫不决。她的病不允许她在没有医疗保障的情况下离开上海，可她不能这样告诉家阳，只好找各种理由婉拒了家阳的提议。家阳感到失望至极，他始终看不透乔菲的心。
与乔菲的感情出现裂缝，被高翻院停职，坏消息接踵而来，现在又多了一个，程家阳这个名字入了翻译界的黑名单。原先他接下的翻译工作，现在都被暂停了，也没有人再愿意聘请他当翻译。家阳很气愤，他不知道自己究竟是怎么了，原先一帆风顺的人生突然间就变得如此坎坷。
乔菲也有着属于她的烦恼和痛苦，她不想让她爱的人痛苦，所以隐瞒病情，哪怕举步维艰。陪在她身边的只有高家明和吴嘉怡，家明是她的主治医生，也是她最信任的医生。家明很想保护乔菲，很想让她好好活下去，可乔菲却显得意志消沉，根本没有心情积极与病魔作斗争。
在乔菲的坚持下，她的治疗一拖再拖，病情也将越来越不受控制。近日，莫雷医生会飞往香港，并途径上海。他答应家明，给乔菲做个全面的诊断，可乔菲竟觉得根本没有必要这么麻烦。家明终于不能再眼睁睁地看着乔菲这样下去，他怒骂她太不爱惜自己的生命。最后，乔菲妥协，答应与莫雷医生见面。
乔菲和家阳的苦恼大部分来自于推动网络舆论的郝哲，可他却厚颜无耻地以忏悔者的身份来找乔菲，把张翘楚收买他一事说了出来，并虚情假意地请求乔菲的原谅。乔菲感到难以置信，张翘楚居然讨厌她讨厌到这种地步，不惜牺牲自己儿子的前途。
乔菲将这件事告诉了家明，家明劝说她不要一个人承受太多，应该和家阳一起面对。但乔菲仍然选择了隐瞒，只要家阳的世界充满阳光，她可以永堕黑暗。
原本在瑞士的文晓华，听说了家阳的事情之后赶回国内，并立刻约家阳见面。家阳跟晓华诉说心里的苦闷，晓华趁机挖角，希望他到文氏企业帮她的忙。在晓华的游说下，家阳心里那颗辞职的种子生根发芽，他将自己的辞职信递给了田主任。
